¿Qué tiene de especial el 'alemán bajo', idioma que hablan los menonitas de Durango?
Los menonitas de Durango han enriquecido con su lengua a la cultura mexicana.
DURANGO, Durango.- Los menonitas de Durango hablan el alemán bajo, el cual a su llegada a México ha pasado de generación a generación, por eso hoy te contamos que tiene de especial esta lengua.
¿Qué tiene de especial, el bajo alemán?
El bajo alemán o plautdietsch, es el idioma hablado por los descendientes de los menonitas que se fueron a vivir a Rusia que viven apartados de su lugar de origen, pero que han conservando sus tradiciones.
Ver nota:
El pueblo de la sierra famoso por sus jamoncillos y ubicado a 45 minutos de Durango
Es una variedad del bajo prusiano, dentro del bajo alemán oriental, la cual fue desarrollada por los ancestros de estas personas durante los siglos XVI y XVII, mientras estuvieron radicados en el delta del río Vístula, en el Reino de Prusia (actual Polonia).
¿En qué países se habla el alemán bajo?
El bajo alemán menonita se habla en partes de América, Rusia, Asia Central e incluso Israel; antes del final de la Segunda Guerra Mundial, sus variantes se hablaban regularmente en algunas zonas del norte de Polonia y en áreas más alejadas al este.
Ver nota:
¿Por qué el mezcal de Durango está considerado entre los mejores del mundo?
En América, poblaciones hablantes del plautdietsch pueden encontrarse en México, Bolivia, Paraguay, Argentina y Costa Rica.
El bajo alemán menonita también ha llegado a otros países en América como Estados Unidos, Canadá y Colombia.
¿Cuál es la diferencia entre el alto y bajo alemán?
El plautdietsch que hablan los menonitas en Durango, tiene una base del bajo sajón y, por ende, no sufrió los efectos de la mutación consonántica que separó al alto alemán del bajo alemán y del resto de los idiomas germánicos.
Ver nota:
Supercarretera Durango - Mazatlán: Estos son los precios de sus casetas en 2025
Se trata entonces de un dialecto del alemán que, filológicamente hablando, se encuentra más alejado del alto alemán (Hochdeutsch) o escrito que, por ejemplo, el yiddish que hablan muchos judíos.
